ウェルビーイングとは
人気TOP記事
看護師の質問に勝手に答えますシリーズ。
ウェルビーイングの向上と健康維持増進
ウェルビーイングの向上と健康維持増進について、調べているのですが、この「ウェルビーイング」という言葉がいまいちピンときていません。
詳しい方いますか？
まず、「何の」ウェルビーイングか、が抜けているから”well being”でピンと来ないのは当たり前なのです。
例えば、social well being だったら社会的に人が良好な状態であること。
または、psychological well being だったら精神的に良好な状態にあること。
あえて「何の」を除いた使い方をする場合もあって、その場合は、そういった全てにおいて人間として良好な状態を指します。つまり、経済的、精神的、社会的関係、などなどなども含みます。身体的に健康でも、精神的に不健康だったらそれは本当に健康とはいえない。
つまり、well being = （本当の意味での）health
因みに、それを踏まえて「ウェルビーイングの向上」というのは、日本語としても違和感がある。
「良好な状態の向上」って、変でしょう？すでに良好なのに。
ニュアンス的にも、well beingは無理したりしない充足した状態だから、それを向上しましょうって意味不明。「well beingの為に」、とか、「well beingを目的に」、とか「well beingの維持を」、とかなら分る。well beingは向上させるものではない。
という感じでしょうか。
同じように、「健康維持（を）増進させる」ってのも日本語として変になるから「健康の維持・（または）増進」とした方が良い。（コンマまたは丸ポチ）
さらに言えば、WHOの定義による（真の意味での）健康とウェルビーイングは同義だから、「ウェルビーイングの向上と健康維持・増進」は冗長。
ウェルビーイングとは病気や疾病の無い健康さだけでなく「人間的にトータルとしての健全・健康な状態」という意味。
